Jak přidat text do videí YouTube po nahrání

Někteří z nás raději sledují filmy a videa s titulky. Tyto drobné texty ve spodní části obrazovky pomáhají porozumět videím ve velmi podrobných informacích. Přestože YouTube umožňuje tvůrcům povolit automatické titulkování, výsledky nejsou vždy přesné. Je tedy důležité, abyste do videí YouTube přidali text po jejich nahrání, aby nedošlo ke ztrátě skutečné podstaty v překladu.




Text se občas neodpovídá řeči ve videu, což může změnit interpretaci vět a frází.

Proto je důležité, aby vaše videa - připravovaná i již nahraná videa - měla po ruce správný text, aby nedošlo ke ztrátě skutečného významu. V takových případech je odstranění videa a jeho opětovné nahrání vyloučeno, protože pouze ztratíte počet zobrazení a další statistiky.



Naštěstí video editor YouTube (Studio) přichází na záchranu v době, kdy je třeba do videí na YouTube přidat text po nahrání.

Text se občas neodpovídá řeči ve videu, což může změnit interpretaci vět a frází

Jo, četl jsi to správně. Do starých a publikovaných videí na YouTube můžete nahrávat a přidávat titulky. Dobrá věc je, že si můžete jednoduše vybrat časový rámec, přidat k němu text a zbytek videí nechat jako takový. Super, že?

Kromě toho je tento proces snadný, protože koláč a sotva trvá několik minut, tj. Pokud s sebou máte psaný text.

Díky tomu se podívejme, jak můžete do videí na YouTube přidat text po nahrání.

Také na Guiding Tech
5 musí znát triky YouTube pro výkonné uživatele
Přečtěte si více




Jak přidat text do videí YouTube po nahrání

Krok 1: Po přihlášení do YouTube Studio vyberte video, do kterého chcete přidat text, a v levé nabídce klikněte na Titulky.

Pokud jste poprvé přidali soubor s titulky, rozhraní studia vás vyzve k zadání jazyka. V našem případě jsme se rozhodli jít s angličtinou.

Krok 2: Po přidání jazyka se v horní části zobrazí úzký panel. Klikněte na tlačítko se třemi tečkami v části Titulky, jak je uvedeno na obrázku níže, a vyberte Upravit.

Okamžitě budete přeneseni na obrazovku Upravit. Nyní přidejte titulky. Pokud chcete přidat několik slov, přetáhněte vyhledávací lištu na čas podle vašeho výběru a potom přidejte text do daného textového pole.

Poté klikněte na malou ikonu Plus. To samé udělejte pro zbytek videa. Po dokončení se zobrazí text přidaný do daného časového rámce.

Pro Tip: Hit Shift + Enter, pokud chcete do textu přidat nový řádek.

Krok 3: Po přidání a opětovném zaškrtnutí přidaného textu klikněte na tlačítko Publikovat v pravém horním rohu.

Text bude zveřejněn na dotyčném videu. Nyní zkontrolujte text ve videu.

Po každém otevření editoru titulků ve službě YouTube Studio bude přidaný text vždy viditelný spolu s časovým razítkem.

Poznámka: Uživatelé uvidí přidaný text, pouze pokud mají na konci povoleny titulky / CC.
Také na Guiding Tech
#YouTube
Kliknutím sem zobrazíte naši stránku s články na YouTube



Problémy s titulky

Problém se službou YouTube Studio spočívá v tom, že modul rozpoznávání řeči automaticky vytvoří řadu prázdných bloků bez textu. A pokud k tomu dojde, uvidí diváci na vašich videích YouTube černé bloky. Jsem si jist, že byste to nechtěli.

Pokud tedy na některém z vašich videí vidíte něco podobného, ​​je to opravitelné.

Krok 1: Otevřete editor titulků daného videa a vyberte Akce> Stáhnout a vyberte .SRT ze seznamu. Otevřete soubor pomocí textového editoru, jako je Poznámkový blok nebo Poznámkový blok ++.

Nyní uvidíte, že veškerý text v podtitulku má časové razítko.

Musíte pouze odstranit mezery a soubor uložit.

Krok 2: Nyní přejděte do okna Upravit ve službě YouTube Studio a stiskněte tlačítko Upravit a poté přepište.

Dále klikněte na Akce> Nahrát soubor a nahrajte soubory, které jste právě upravili. A to je vše.

Po publikování změn budou všechna videa z videí odstraněna a bude zobrazen pouze text, který chcete zobrazit. Jo, můžete mi poděkovat později.

Alternativně můžete pomocí tlačítek UI vymazat prázdné texty, pokud jich není mnoho. Chcete-li tak učinit, klikněte na ikonu křížku u každého textu.

Jakmile bude vše dokončeno, klikněte na tlačítko Návrat do studia YouTube v pravém horním rohu.

Také na Guiding Tech
Co je omezený režim YouTube a jak jej aktivovat
Přečtěte si více




Už není ztraceno v překladu

YouTube je jednou z největších platforem hostujících video na světě. Není tedy pochyb o tom, že vaše videa sledují tisíce lidí. Šance jsou více, než mohou nemusí znát jazyk. A v takových situacích pomáhá situaci titulky v jednom ze společných jazyků.

Můžete také navštívit naše Kanál Tech Tech (angličtina) YouTube? Pro ty nezasvěcené každý týden zveřejňujeme zajímavé tipy a triky, čestné recenze a řadu zajímavých videí.

Další: Potřebujete přeložit cizí titulky na YouTube? V následujícím článku naleznete nejlepší rozšíření Chrome, která vám to umožní.